Los subtítulos cerrados son increíblemente útiles. Los subtítulos no solo han hecho que la televisión sea accesible para las personas con dificultades auditivas, sino que también son excelentes para mantenerse al día con sus programas a pesar del ruido en una habitación llena de gente, o para terminar una sesión de atracones después de que todos se hayan acostado.
Los subtítulos incluso pueden ser útiles cuando intentas aprender un nuevo idioma. No importa por qué ha introducido subtítulos en su vida, no hay duda de que son increíblemente útiles. Este tutorial le mostrará cómo usar subtítulos en Samsung Smart TV.
Los subtítulos ocultos, o CC, difieren de los subtítulos en lo que respecta al soporte de televisión, y también lo exploraremos. Primero, echemos un vistazo a cómo activar y desactivar los subtítulos en un Smart TV de Samsung. Este proceso probablemente será muy similar a una variedad de televisores, pero por supuesto, dado que cada fabricante hace todo de manera un poco diferente, la redacción exacta y la ruta pueden variar.
Activar los subtítulos ocultos con un televisor inteligente Samsung
Para activar los subtítulos en un televisor inteligente Samsung, debe acceder al menú a través del control remoto. Desde allí usamos el menú Accesibilidad.
- Enciende tu televisor y presiona Menú en tu control remoto Samsung.
- Seleccione Accesibilidad en el menú General.
- Selecciona "Configuración de subtítulos" y selecciona "Subtítulo" para activar los subtítulos.
- Seleccione Modo de subtítulos para ajustar el idioma de los subtítulos.
- Seleccione Opciones de subtítulos digitales para cambiar el estilo de fuente, tamaño, color, color de fondo y más.
En televisores Samsung más antiguos o en otras regiones, los menús pueden ser diferentes. Otro ejemplo de habilitación de subtítulos ocultos se ve así:
- Enciende tu televisor y selecciona Menú en tu control remoto Samsung.
- Seleccione Configuración y preferencias.
- Seleccione Título y luego Aceptar.
- Ajuste los subtítulos si tiene la opción.
Sin embargo, tenga en cuenta que los subtítulos se limitan a los programas que los proporcionan, por lo que si siguió estas instrucciones y aún no recibe subtítulos, es posible que esté viendo un programa sin subtítulos. Alternativamente, si está viendo un servicio de suscripción, como Netflix, es posible que deba activar los subtítulos dentro del servicio.
Desactivación de los subtítulos ocultos en un televisor inteligente Samsung
Si ya no necesita subtítulos, puede desactivarlos de la misma manera que los activó.
- Presiona Menú en tu control remoto.
- Seleccione Accesibilidad en el menú General.
- Desactive los subtítulos ocultos en la parte superior de la pantalla.
No es necesario que modifique la configuración de los subtítulos, ya que ya lo hizo y, de todos modos, los desactivó. Si tiene una configuración de menú diferente como en el segundo ejemplo anterior, simplemente repítalo pero seleccione desactivado en lugar de activado. El resultado debería ser el mismo.
Atajos de accesibilidad
Los televisores inteligentes Samsung más nuevos también tienen la capacidad de usar accesos directos de accesibilidad para funciones de uso común que pueden mejorar la experiencia de televisión para aquellos con diversas capacidades.
Para usar accesos directos, mantenga presionado el botón "Silenciar" en su control remoto inteligente (o la tecla de volumen para los controles remotos que no tienen un botón de silencio).
¿Qué pasa si mis subtítulos no se apagan?
¿Qué pasa si hiciste lo anterior pero los subtítulos no se desactivan? Este es un problema muy común con todas las configuraciones de TV. Especialmente si ha tenido invitados, niñeras, niñeras o alguna otra cosa. Si alguien ha habilitado CC e intentaste deshabilitarlo, pero no desaparece, es probable que no sea la configuración de tu televisor.
Los subtítulos cerrados también se pueden habilitar en la fuente. Ese es su decodificador de cable, decodificador de satélite o cualquiera de los dispositivos actualmente en el mercado que le permiten ver una gran variedad de programas en su Smart TV. Asegúrese de verificar la configuración en su dispositivo fuente y desactive los subtítulos allí también. Incluso si lo apagó en su televisor, si se ha habilitado en su dispositivo fuente, se enviará al televisor de todos modos.
Por ejemplo, en un Roku, haga esto:
- Presiona la tecla "*" en tu control remoto Roku.
- Seleccione Subtítulos ocultos y cámbielo a Desactivado.
- Presione la tecla ‘*’ nuevamente para salir del menú.
Los decodificadores de cable y satélite y otros dispositivos variarán, pero acceder al Menú y luego a Configuración suele ser un buen lugar para comenzar.
Si los subtítulos están pegados (por ejemplo, las mismas palabras) en su pantalla, entonces debe apagar su televisor, dejarlo por 15 segundos. También puede desconectar completamente su televisor durante 15 segundos y luego volver a enchufarlo. Al reiniciar, los subtítulos deberían desaparecer.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos?
En la superficie, los subtítulos cerrados parecen casi idénticos a los subtítulos. Para aquellos con dificultades auditivas, la diferencia puede ser enorme.
Un subtítulo es una transcripción de todos los diálogos dentro de la escena que se muestra. Está diseñado para cualquiera que no pueda usar el audio original y para programas de televisión o películas que no tienen versiones dobladas para seguir lo que está sucediendo y disfrutar del programa de televisión o la película. Está diseñado principalmente para personas que no entienden el idioma, no para personas con discapacidad auditiva, aunque ambos pueden usarlo.
Mire los subtítulos y seguirá viendo el diálogo de texto, pero también verá más. Debería ver descripciones de cualquier ruido de fondo, así como efectos de sonido clave y cualquier audio dentro de la escena. Los subtítulos también distinguirán entre qué personajes dicen qué líneas, y si un personaje habla fuera de la pantalla, esto se anotará en los subtítulos. La idea es agregar mucha más información al espectador para interactuar más con cualquier contenido importante que pueda perderse cuando el sonido no está presente.
Los subtítulos están diseñados para aquellos que tienen problemas para comprender el idioma o necesitan una traducción visual de las palabras que se pronuncian. Los subtítulos cerrados están diseñados específicamente para personas con problemas de audición con el fin de comunicar una escena tanto como sea posible para que el espectador pueda disfrutar al máximo de ella. Si bien los subtítulos no mencionarán todos y cada uno de los ruidos de sables de luz en una escena de pelea de Star Wars, será informar a los espectadores cuando R2D2 está emitiendo un pitido o un bloqueo.
Dependiendo de sus necesidades personales, los subtítulos pueden ser suficientes para que disfrute plenamente de un programa, mientras que otros necesitan subtítulos para aprovechar al máximo la experiencia. Independientemente de sus preferencias personales, configurar subtítulos en un Smart TV de Samsung es un proceso bastante sencillo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar mis subtítulos?
¡Sí! Ya sea que sean demasiado pequeños o demasiado transparentes, puede cambiar los subtítulos en su televisor Samsung. En su televisor, diríjase a 'Configuración'u003e'General'u003e' Accesibilidad 'y use su control remoto para alternar entre el tamaño, el color, etc. ver sus subtítulos actualizados.
Encendí los subtítulos, pero no se muestra nada. ¿Lo que está sucediendo?
Curiosamente, no todo el contenido es capaz de producir subtítulos. Esto significa que es posible que el programa que estás viendo no muestre ningún subtítulo. Si este es el caso, siempre puede probar otra forma de verlo que los tenga disponibles. Por ejemplo, si está viendo un programa por cable, verifique si está disponible en Hulu u otro servicio de transmisión.
¿Hay algo que pueda hacer si no tengo un control remoto?
No tener un control remoto para su televisor hace que las cosas sean increíblemente difíciles y limita su capacidad para controlar las funciones de su televisor. La mayoría de los televisores Samsung tienen un botón de menú físico ubicado en el costado, en la parte posterior o en la parte inferior. Haga clic en este botón y use los botones para subir y bajar el volumen para navegar hasta los subtítulos ocultos. Desde aquí, puede activarlos.